conecte con su audiencia
en su propio idioma

Explore nuestras soluciones y servicios profesionales, pensados para satisfacer sus necesidades de localización audiovisual.

Servicios personalizados de subtitulado y traducción, DTP, doblaje, ingeniería multimedia y más soluciones de accesibilidad.

cómo trabajamos

Creamos una experiencia personalizada y flujos de trabajo que responden a su estilo y las dimensiones de su proyecto.
Desde localización a gran escala con equipos de cientos de lingüistas, hasta proyectos reducidos con equipos de trabajo fijos e interiorizados con su marca, guías y estilo de localización; tenemos una solución para cada necesidad.

accesibilidad de contenido

y localización creados por expertos

  • Transcripción y subtitulado

    Transcripción eficiente y soluciones de subtitulado que mejoran los niveles de accesibilidad, atención de la audiencia y resultados en motores de búsqueda para su contenido audiovisual. Nuestra atención al detalle y precisión asegura que sus videos son accesibles a toda su audiencia.

  • Traducción, DTP e ingeniería multimedia

    Una solución integral para sus necesidades de localización. Nuestros servicios aseguran un proceso de traducción, formato e ingeniería multimedia sin sobresaltos. Ofrecemos localización de contenido de alta calidad, preciso y relevancia cultural a compañías y organizaciones de todas las tallas.

  • Mejoras de adaptación y accesiblidad

    Nos aseguramos de que su contenido digital esté conformado de acuerdo a normativas vigentes en materia de accesibilidad. Nuestras soluciones facilitan un alcance y acceso global al contenido, evitando consecuencias legales debido a falta de cumplimiento de estos requisitos.

  • Doblaje

    Trabajamos con tecnologías y compañías líderes en la industria para ofrecer la mejor calidad y servicios profesionales de doblaje.
    Escoja entre una variedad de idiomas y voces, tanto de actores profesionales como de voces sintéticas generadas a través de redes neurales.

leer más

una solución personalizada
para cada necesidad

  • Sabemos lo que hacemos. Y usted sabe qué necesita.
    Cada proyecto es único, por lo que nos reunimos con todas las partes involucradas y definimos un mapa exhaustivo con objetivos específicos, puntos claves y el resultado final esperado para que cada proyecto se lleve a cabo exitosamente.

  • Nuestro equipo lingüístico cuenta con una amplia experiencia en la industria y una larga trayectoria en localización de contenido audiovisual.
    Nuestros expertos en contenido aportan su conocimiento en la materia para asegurar el mejor resultado basado en glosarios, memorias de traducción y la utilización de las últimas tendencias en la industria.

  • Trabajamos con usted para identificar y personalizar nuestros procesos a las expectativas de su cliente final, para que todo el material localizado (texto, material de DTP, páginas web, multimedia y otros) sea aún más eficaz en la transmisión del mensaje.